CURIOSIDADES

"AS ORIGENS DE 14 COISAS QUE VOCÊ ACHA QUE VÊM DO LUGAR ERRADO"

"Comer um lanche no pão brasileiro enquanto pega uma fila indígena para se divertir na montanha-francesa soa esquisito?

Por: Tiago Jokura

"Comer um lanche no pão brasileiro enquanto pega uma fila indígena para se divertir na montanha-francesa soa esquisito? Isso acontece porque há muitos mal-entendidos envolvendo pessoas, objetos, lugares e histórias que não são bem assim como julgamos conhecer...

1) FILA INDIANA

Você acha que vem da: Índia

Mas vem de: índios norte-americano

O nome correto deveria ser fila indígena, já que a característica de andar enfileirado em grupo foi observado nos índios norte-americanos. De acordo com relatos históricos, os guerreiros indígenas se deslocavam no meio da mata pisando um na pegada do outro para não rastros das investidas em grupo. A locomoção enfileirada foi usada como estratégia pelo Exército norte-americano na Guerra da Independência (1775-1783) contra os ingleses

2) MONTANHA-RUSSA

Você acha que vem da: Rússia

Mas vem da: França

O primeiro registro de carrinhos com rodas presas a trilhos em alta velocidade para diversão é de 1812, em Paris. O brinquedo tinha o nome de As Montanhas Russas de Belleville. É que a atração foi inspirada numa brincadeira russa do século 17, que, porém, era mais parecida com um tobogã em uma encosta de gelo. Em russo, o nome do brinquedo é montanha-americana (amerikanskiye gorki), em referência ao país que aperfeiçoou o brinquedo a partir do século 19

3) BISCOITO DA SORTE

Você acha que vem da: China

Mas vem dos: EUA

Por volta de 1907, o japonês Makato Hagiwara abriu uma casa de chá em São Francisco, Califórnia. Lá, ele servia aos clientes biscoitinhos doces com bilhetes de agradecimento dentro. Donos de restaurantes do bairro chinês da cidade copiaram a ideia, só que imprimindo provérbios e predições

4) FEIJÃO CARIOCA

Você acha que vem do: Rio de Janeiro

Mas vem de: São Paulo

Embora o feijão preto seja o mais consumido no Rio de Janeiro, quem leva o nome de carioca é o tipo marrom, preferido pelos paulistas. É que durante o desenvolvimento dessa variedade castanho-clara com rajadas mais escuras em Campinas, SP, havia um trabalhador da lavoura que era carioca e tinha muitas sardas no rosto. A semelhança das manchas da pele com as do feijão batizou o novo grão

5) GAITA DE FOLES, UÍSQUE E KILT

Você acha que vem da: Escócia

Mas vêm de: Oriente Médio, China e Irlanda

A gaita de foles surgiu no Oriente Médio centenas de anos antes de Cristo e só chegou à Escócia no século 15. O uísque surgiu na China antiga e as saias masculinas (kilts) são invenção dos irlandeses. Em compensação, os caras inventaram a fotografia colorida, o fuso horário, a hipnose e os pneus infláveis

6) ZÉ CARIOCA

Você acha que vem do: Rio de Janeiro

Mas vem de: São Paulo

Apesar de o personagem ser um legítimo cidadão do Rio de Janeiro, foi inspirado no músico paulista José do Patrocínio Oliveira, que conheceu o Walt Disney nos EUA. Patrocínio, cujo o apelido era Zezinho, tinha toda a ginga da malandragem do papagaio e foi seu dublador na animação de estreia, Alô, Amigos (1942)

7) PÃO FRANCÊS

Você acha que vem da: França

Mas vem do: Brasil

Nem adianta procurar um 'pain français' em Paris. Pão francês é um produto 100% brasileiro. O 'francês' do nome provavelmente vem do fato de ele ter sido criado com base em descrições de brasucas ricos para seus padeiros, a fim de reproduzir o pão que comiam na Paris do século 19, uma versão reduzida da baguete. O pão francês também é chamado de cacetinho, careca etc., de acordo com a região do Brasil

8) NÚMEROS ARÁBICOS

Você acha que vem dos: países arábicos

Mas vem da: Índia

Os numerais que usamos cotidianamente (1,2,3 etc.) têm origem na Índia, por volta do ano 500. Lá pelo século 19, eles se espalharam entre árabes e persas. Ao chegar na Europa, no início do século 12, o sistema de numeração substituiu os números romanos (inúteis para cálculos) e foi erroneamente batizado de arábico. Em árabe, os números arábicos são chamados de números indianos

9) SÃO PATRÍCIO

Você acha que vem da: Irlanda

Mas vem da: Inglaterra

O santo patrono da Irlanda era inglês. Ainda adolescente, foi raptado e levado como escravo para a Irlanda. Patrício conseguiu escapar para o continente, virou monge e, seguindo uma visão, voltou para a Irlanda a fim de pregar o cristianismo. O serviço pelo país rendeu a ele status de santo, símbolo e feriado, no dia 17 de março

10) PORQUINHO-DA-ÍNDIA

Você acha que vem da: Índia

Mas vem do: Caribe

A espécie Cavia porcellus não é suína e muito menos indiana. A confusão geográfica se dá porque o bicho é originário das Índias Ocidentais - nome que europeus usavam para se referir ao Caribe até o século 17. Acredita-se que o apelido de porco dado ao roedor tenha a ver com o barulho emitido pelo animal quando está com fome

10) CHAPÉU-PANAMÁ

Você acha que vem do: Panamá

Mas vem do: Equador

O chapéu branco de fibra da palmeira jipijapá e com uma faixa preta, que se popularizou na Europa e nos EUA no século 19, era fabricado no Equador. Na época, porém, era exportado por empresas do Panamá. Uma foto do presidente americano Theodore Roosevelt vestindo o chapéu ao visitar obras do canal do Panamá completou a confusão. A faixa preta foi acrescentada em homenagem à morte da rainha britânica Vitória, em 1901

12) CHAMPANHE

Você acha que vem da: França

Mas vem da: Inglaterra

Foi o inglês Christopher Merret quem criou o método champenoise - segunda fermentação que caracteriza os vinhos espumantes. As uvas eram, sim, provenientes da região francesa de Champagne, mas a adição de açúcar foi registrada por Merret em 1662, bem antes de o monge francês dom Pérignon levar a fama. Curiosidade: além de não ter sido o inventor do vinho espumante, Pérignon, procurava, na verdade, eliminar as bolhas formadas pela fermentação

13) CARATÊ

Você acha que vem do: Japão

Mas vem do: reino de Ryukyu

Essa arte marcial começou a ser desenvolvida no reino de Ryukyu, arquipélago cuja maior ilha é Okinawa, desde o século 14. Na época, as ilhas não faziam parte do império japonês. Quando Okinawa virou província do Japão, em 1879, o caratê se espalhou pelo país e, após a 1ª Guerra Mundial, a luta se popularizou no Ocidente

14) BEISEBOL E PINGUE-PONGUE

Você acha que vem dos: EUA ou China

Mas vem da: Inglaterra

O beisebol (1744) e o tênis de mesa (1880), esportes associados aos EUA e à China, respectivamente, nasceram na Inglaterra. "Ping Pong", inclusive, é o nome de uma fabricante inglesa de equipamentos para tênis de mesa e não do esporte em si. Sobre o beisebol, os americanos só podem se orgulhar de ter formulado as regras modernas do esporte, em 1846. Embora tenha origem inglesa, o beisebol é chamado de "jogo nacional" nos EUA"

Matéria publicada no site MUNDO ESTRANHO, 17 de março de 2017 (Acesso: 22/10/2017)