MUNDO ESTRANHO:
PERGUNTAS & RESPOSTAS
A partir de agora, o Conhecimento Cerebral traz em parceria com a revista Mundo Estranho, a série de matérias que despertará ainda mais sua curiosidade, resultando em mais conhecimento para você, chamada de MUNDO ESTRANHO: PERGUNTAS & RESPOSTAS. Para quem não sabe, essa revista traz mensalmente em suas publicações impressas, perguntas, que podem ser sugestão de seus leitores ou escolha dos editores, e a resposta para tal, de um jeito de dinâmico e explicativo. Por isso, resolvemos transformá-la em mais uma série de matérias para o blog. Preparado? Então, embarque você também neste mundo do conhecimento.
POR QUE O CHAVES MORAVA NO 8 E A BRUXA, NO 71?
Ao contrário do que se imagina, havia um motivo para os dois endereços. (Afinal como uma vila com cerca de dez casas ter uma de número 71?)
Ao contrário do que se imagina, havia um motivo para os dois endereços. (Afinal como uma vila com cerca de dez casas ter uma de número 71?)
O garoto morava no número 8 porque o seriado foi criado e exibido pela Televisa, que era transmitida no canal 8 (as televisões antigas conseguiam sintonizar um número restrito de canais, cada um associado a um número). Assim, o programa pôde ser batizado como "El Chavo del Oho" ("O garoto do oito", em referência tanto à sua casa quanto ao canal).
"Chavo" é uma gíria mexicana para garoto, 'pivete' e é assim que ele é chamado por todos os outros personagens. No Brasil, optou-se por traduzir o apelido com um (sobre)nome parecido, "Chaves". Mas, no original, o nome verdadeiro do protagonista interpretado por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) jamais é revelado. Toda vez que o menino estava prestes a dizer, ele era interrompido por Seu Madruga, Quico, Chiquinha ou Dona Florinda. Portanto, o mistério permanece até hoje.
Originalmente, Bolaños planejava que Chaves morresse após ser atropelado por um carro. Ainda bem que a filha do ator o aconselhou a não concretizar a tragédia. O órfão, que passa seus dias enfiado num barril, apareceu pela primeira vez na TV mexicana no dia 20 de junho de 1971, e chegou ao Brasil apenas na década seguinte, em 1984.
A "moradia" de Dona Clotilde, vivida por Angelines Fernández (1922-1994), também não é por acaso. Ela começou a gravar o programa em 1971 - e daí vem o número da casa de sua personagem. Na trama, a senhora é atormentada pelas crianças da vizinhança, que a enxergam como uma bruxa má, uma "velha carcomida" que mora sozinha em sua casa mal-assombrada. Mas, no fundo, ela é muito sensível: vive junto de seu cãozinho, Satanás, e morre amores por Seu Madrugada, para quem cozinha bolos e fragos assados.
O que poucos sabem é que, na vida real, Angelines tinha um lado bem "hardcore", o oposto de sua personagem: a atriz foi uma guerrilheira que lutou contra a ditadura fascista de Francisco Franco durante a Guerra Civil Espanhola.
FONTES: Sites IMDb, Vila do Chaves e Brasil Post
MUNDO ESTRANHO: PERGUNTAS & RESPOSTAS foi retirado do site MUNDO ESTRANHO, 28 de novembro de 2017 (Acesso: 03/022017)
"Chavo" é uma gíria mexicana para garoto, 'pivete' e é assim que ele é chamado por todos os outros personagens. No Brasil, optou-se por traduzir o apelido com um (sobre)nome parecido, "Chaves". Mas, no original, o nome verdadeiro do protagonista interpretado por Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) jamais é revelado. Toda vez que o menino estava prestes a dizer, ele era interrompido por Seu Madruga, Quico, Chiquinha ou Dona Florinda. Portanto, o mistério permanece até hoje.
Originalmente, Bolaños planejava que Chaves morresse após ser atropelado por um carro. Ainda bem que a filha do ator o aconselhou a não concretizar a tragédia. O órfão, que passa seus dias enfiado num barril, apareceu pela primeira vez na TV mexicana no dia 20 de junho de 1971, e chegou ao Brasil apenas na década seguinte, em 1984.
A "moradia" de Dona Clotilde, vivida por Angelines Fernández (1922-1994), também não é por acaso. Ela começou a gravar o programa em 1971 - e daí vem o número da casa de sua personagem. Na trama, a senhora é atormentada pelas crianças da vizinhança, que a enxergam como uma bruxa má, uma "velha carcomida" que mora sozinha em sua casa mal-assombrada. Mas, no fundo, ela é muito sensível: vive junto de seu cãozinho, Satanás, e morre amores por Seu Madrugada, para quem cozinha bolos e fragos assados.
O que poucos sabem é que, na vida real, Angelines tinha um lado bem "hardcore", o oposto de sua personagem: a atriz foi uma guerrilheira que lutou contra a ditadura fascista de Francisco Franco durante a Guerra Civil Espanhola.
FONTES: Sites IMDb, Vila do Chaves e Brasil Post
MUNDO ESTRANHO: PERGUNTAS & RESPOSTAS foi retirado do site MUNDO ESTRANHO, 28 de novembro de 2017 (Acesso: 03/022017)
Comentários
Postar um comentário